Kæru fjölskyldur nemenda Vallaskóla.
Miðvikudaginn 8. maí nk. er skertur dagur samkvæmt skóladagatali. Það þýðir að kl. 10:30 lýkur kennslu og nemendur í 5.-10. árgangi sendir heim. Foreldrar eru því beðnir um að gera ráðstafanir vegna þessa.
Boðið verður upp á gæslu fyrir nemendur í 1.- 4. árgangi. Sú gæsla er frá kl. 10:30 þar til frístundastarfið hefst kl. 13:00. Hádegisverður verður fyrir þá nemendur kl. 11:30. Ef foreldrar vilja sækja barn sitt eða senda heim kl. 10:30 er mikilvægt að láta viðkomandi umsjónarkennara vita.
Okkar bestu kveðjur,
starfsfólk Vallaskóla.
—————————————————————————
—————————————————————————
Dear families of Vallaskóli students.
Next Wednesday the 8th of May, is a short school day according to the school calendar.
At 10:30, classes will end and students in grades 5.-10. will finish their school day. Parents are therefore asked to make some arrangements because of that.
Students in grades 1.-4. will be supervised from 10:30 until the after-hours activity (frístund) starts at 13:00. Lunch will be at 11:30. If parents want to pick up their child or send them home at 10.30 it is important to inform the class teacher.
All the best.
With kind regards,
staff of Vallaskóli.
—————————————————————————
Drodzy rodzice i opiekunowie,
sroda 8. maja wedlug kalendarza szkolnego przypada skrocony dzien pracy szkoly.
Wobec tego w tym dniu dzieci i mlodziez koncza zajecia lekcyjne o godzinie 10:30.
Uczniowie z klas 5.-10. ida do domu, natomiast uczniowie mlodszych klas czyli 1.-4.
po ukonczonych lekcjach beda oczywiscie pod opieka pracownikow az do momentu rozpoczecia pracy swietlicy. Obiad bedzie w tym dniu o godzinie 11:30. Jezeli rodzice chca odebrac dzieci o godzinie 10:30 tuz po zakonczeniu lekcji, bardzo wazne jest aby powiadomic wychowawce o swoim zamiarze.
Pozdrawiamy,
Pracownicy Vallaskóla
Pracownicy Vallaskóla