Kæru forráðamenn nemenda Vallaskóla.
Þriðjudaginn 23. september, er skertur dagur samkvæmt skóladagatali.
Kennsla hættir kl. 10:30 og verða nemendur í 5.-10. árgangi sendir heim. Forráðamenn eru því beðnir um að gera ráðstafanir vegna þessa.
Boðið verður upp á gæslu fyrir nemendur í 1.-4. árgangi frá kl. 10:30 þar til Frístund opnar kl. 13:00. Hádegisverður verður í boði fyrir þessa nemendur. Ef foreldrar vilja sækja barn sitt eða senda heim kl. 10:30 er mikilvægt að láta viðkomandi umsjónarkennara vita.
Okkar bestu kveðjur.
Starfsfólk Vallaskóla.
Dear guardians of Vallaskóli students.
On Tuesday, September 23rd, there will be a shortened school day according to the school calendar.
Classes will end at 10:30, and students in grades 5–10 will be sent home. Guardians are therefore asked to make arrangements because of this. Supervision will be offered for students in grades 1–4 from 10:30 until the after-school program opens at 13:00. Lunch will be available for these students. If parents wish to pick up their child or send them home at 10:30, it is important to inform the respective class teacher.
Best regards,
The staff of Vallaskóli
The staff of Vallaskóli
Drodzy opiekunowie uczniów Vallaskóli.
We wtorek, 23 września, zgodnie z kalendarzem szkolnym, będzie skrócony dzień nauki.
Zajęcia kończą się o godzinie 10:30 i uczniowie klas 5–10 zostaną odesłani do domu. Prosimy opiekunów o odpowiednie przygotowanie się na tę okoliczność. Dla uczniów klas 1–4 zapewniona będzie opieka od godziny 10:30 do otwarcia świetlicy o 13:00. Dla uczniów, ktorzy pozostana na swietlicy będzie dostępny obiad. Jeśli rodzice chcą odebrać swoje dziecko lub wysłać je do domu o 10:30, ważne jest, aby poinformować o tym wychowawcę klasy.
Z wyrazami szacunku,
Pracownicy Vallaskóli
Pracownicy Vallaskóli