Kæru fjölskyldur nemenda Vallaskóla
Framundan er starfsdagur og
Tímapantanir fara eingöngu fram í Mentor (sjá nánari upplýsingar frá umsjónarkennurum). Opnað hefur verið fyrir viðtalspantanir í Mentor.
Lengd hvers viðtals er áætluð 10-15 mínútur (nema annað hafi verið ákveðið).
Við hvetjum ykkur að ræða einnig við aðra kennara en umsjónarkennara þessa daga. Vinsamlegast hafið þá samband við viðkomandi deildarstjóra (Guðrún Jóhannsdóttir yngri deild og Guðmundur Sigmarsson eldri deild).
Nemendur og ferðanefnd í 10. árgangi verða með sölu á kaffi og bakkelsi í fjáröflunarskyni fyrir skólaferðina sína. Athugið að aðeins er tekið við reiðufé en einnig verður hægt að millifæra á reikning ferðanefndar.
Vinsamlega kíkið á óskilamuni á göngum skólans. Uppsafnaðir slíkir munir verða að lokum gefnir til Rauða krossins.
Minnum á að samkvæmt skóladagatali er baráttudagur gegn einelti 11. nóvember en þá er grænn dagur.
Hlökkum til að sjá ykkur.
Með kærri kveðju.
Starfsfólk Vallaskóla
——————————
Dear families of Vallaskóli students,
We would like to inform you about the upcoming staff day and parent-teacher day on November 3rd and 4th. On both days, parent-teacher meetings will be held.
Appointments can only be booked through Mentor (see further details from class teachers). Booking is now open in Mentor.
Each meeting is expected to last 10-15 minutes (unless otherwise agreed).
We encourage you to also speak with other teachers besides the class teacher on these days. Please contact the relevant department heads: Guðrún Jóhannsdóttir for the lower grades and Guðmundur Sigmarsson for the upper grades.
Students and the travel committee of the 10th grade will be selling coffee and pastries to raise funds for their school trip. Please note that cash payments are accepted, and bank transfers to the travel committee’s account are also possible.
Please check the lost and found items in the school hallways. Unclaimed items will eventually be donated to the Red Cross.
We remind everyone that the Anti-Bullying Day will be held this year on November 11th. To mark the occasion, it will be a Green Day, and it would be great to see as many people as possible come to school wearing something green. In this way, we show our solidarity against bullying.
We look forward to seeing you.
Warm regards,
The staff of Vallaskóli
——————————
Drodzy rodzice uczniów Vallaskóli,
Zblizaja sie dzien szkoleniowy pracowników oraz dzien spotkan z rodzicami, które odbeda sie 3 i 4 listopada. W oba dni zaplanowano rozmowy z rodzicami.
Rezerwacje terminów odbywaja sie wylacznie przez Mentor (szczególy dostepne u wychowawców klas). System Mentor jest juz otwarty na rezerwacje.
Kazde spotkanie potrwa okolo 10-15 minut (chyba ze ustalono inaczej).
Zachecamy równiez do rozmów z innymi nauczycielami poza wychowawca klasy. Prosimy o kontakt z odpowiednimi kierownikami dzialów: Guðrún Jóhannsdóttir dla klas mlodszych oraz Guðmundur Sigmarsson dla klas starszych.
Uczniowie klas 10 jak co roku, beda sprzedawac kawe i gofry w celu zebrania funduszy na wycieczke szkolna. Prosimy pamietac, ze przyjmowane sa platnosci gotówka, a takze mozliwy jest przelew bankowy na konto.
Prosimy o sprawdzenie rzeczy znalezionych na korytarzach szkolnych. Rzeczy nieodebrane zostana przekazane Czerwonemu Krzyzowi.
Przypominamy, ze w tym roku Dzien Walki z Przemoca odbedzie sie 11 listopada. Z tej okazji obchodzimy Zielony Dzien i byloby wspaniale, gdyby jak najwiecej osób przyszlo do szkoly w czyms zielonym. W ten sposób okazujemy nasza solidarnosc przeciwko przemocy.
Z niecierpliwoscia czekamy na spotkanie z Panstwem.
Z serdecznymi pozdrowieniami,
Zespól Vallaskóli